李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》翻译及扩展赏析

赏析

故人西辞黄鹤楼
①点题，与题目中黄鹤楼一词相照应。
②黄鹤楼的美好寓意与故人即将要去的繁华之地，以及诗人心中的向往形成了一副美好的画面，渲染了愉悦欢快的氛围。

烟花三月下扬州
①暮春时节，烟花之时，在看不清道不尽的迷蒙烟雾中渲染了离别浓郁的气氛，描绘了扬州之地的迷人景色。
②繁华，烟花的扬州，表达了诗人渴望与好友一起去扬州的向往之情。

孤帆远影碧空尽
①诗人站在江边遥望远去的帆影，直到帆影模糊了视线，才注意到不尽的长江流向了天的尽头，看似写景，实则写意。惆怅别离之情融情于景。

唯见长江天际流
①情景交融，站立江边目送友人远去的画面与对友人的依依不舍之情相互交融在一起。
②对友人的目送也表达了诗人与友人之间真挚而又深厚的感情。